15

A minha amiga Christine desafiou-me a escolher os meus 15 autores preferidos. Contornando um bocadinho a questão escolho autores e títulos ou ambos. Da minha infância, li e reli "As viagens de Gulliver" de Jonathan Swift, o Petzi e os Schtroumpf, os livros do Stephen Kellog, os da Sophia de Mello Breyner Andersen, a Mafalda do Quino, as enciclopédias de Simonne de Georges Monlaü ("Porquê?", "O que é?" "Como funciona?"). Na adolescência e idade adulta, Fernando Pessoa, William Golding (e o maravilhoso "O senhor das moscas"), Jorge Amado, Franz Kafka, Albert Camus, Ana Teresa Pereira ( que me prende como poucos). E de volta à infância Emily Gravett, Suzy Lee, os livros da Planeta Tangerina, Quentin Blake e muitos, muitos mais. E, já agora, este "It's a book", de Lane Smith, que deverá estar nas minhas mãos não tarda nada!
Janis e Maria quais são os vossos?

My good friend Christine, ma copine, challenged me to choose 15 of my favorite authors. Well, I'm not very obedient so I'll tell you my authors and titles or both. From my childhood, I read and read "Gulliver's travel" by Jonathan Swift, Petzi and the Schtroumpf, the books by Stephen Kellog, by Sophia de Mello Breyner Andersen, Quino and his great Mafalda, Simone and Georges Monläu's encyclopedias ("Why?" "What's this?" "How does it work?"). From my adolescence to the adult age, Fernando Pessoa, William Golding (and the magnificent "Lord of the flies"), Jorge Amado, Franz Kafka, Albert Camus, Ana Teresa Pereira (her books are hypnotic to me). And back to the childhood, Emily Gravett, Suzy Lee, all the books from Planeta Tangerina, Quentin Blake and many, many more.
Oh, and this one, "It's a book" by Lane Smith, it will be in my hands very soon!
Janis and Maria what about you?

The blues

Hoje a caminho da biblioteca o azul chamou-me à atenção.
Bom fim-de-semana!
PS: A libelinha foi uma prenda surpresa do fim-de-semana na Estrela. Obrigada!

Today, on my way to the national library I got the blues.
Happy weekend!
PS: The dragonfly was a surprise gift I brought from the Estrela garden. Thank you!

Autumn leaves

Folhas novas para ler e partilhar enquanto as folhas de Outono* caem.
Música.

New pages to read and share while Autumn* leaves are falling.
Music.
*Corner view

Debaixo dos plátanos

O fim-de-semana foi passado à sombra e ao abrigo dos plátanos do jardim da Estrela, em boa companhia e com muitas visitas boas. O Vicente apareceu com o seu macaco pelo braço e já lhe deu nome. Chama-se Brincalhão. :-)
Obrigada a todos os que vieram e até Dezembro!

The weekend was good. The Bichos were protected by the big sycamore in jardim da Estrela. Once more, they had the best company of all and lots of good visits. Vicente showed up with his monkey. He calls him Brincalhão (the best translation would be "Joker") :-)
Thank you and see you in December!

Vamos brincar?

- Nós, os Macacos, e o resto do bando dos Bichos da Matos vamos agasalhados brincar para o jardim da Estrela este fim-de-semana! Quem quer vir brincar connosco?
Bom fim-de-semana!

Crafts & Design no Jardim da Estrela
6 e 7 de Novembro das 09h às 18h

- We, the Monkeys and the rest of the gang Bichos da Matos are warm and prepared to play in the garden of Estrela all weekend long. Who wants to come and play with us?
Happy weekend!

Crafts & Design no Jardim da Estrela
6th and 7th of november from 09h to 18h

Hugs non, merci

Conheci o trabalho da Géraldine nesta revista (obrigada copine!) e fiquei encantada com o seu universo delicado e as suas personagens frágeis. Encomendei-lhe este livro flip flap sobre um menino (ou será um balão?) que tem medo de ouriços cacheiros.
Para verem o livro em acção visitem-na.

I discovered Geraldine's work trough this magazine (thanks copine!) and I was charmed by her delicate universe and fragile characters. I ordered her this flip flap book about a boy (or a balloon, maybe?) who is afraid of hedgehogs.
To see the book in action go pay her a visit.

...

Em breve estas casinhas estarão suspensas no ar...

Very soon this little houses will be overhanging in the air...