Play!

A venda de Natal da Tsuru abriu ontem num cantinho secreto com um jardim maravilhoso, no centro de Lisboa. Para além dos Bichos da Matos vão encontrar os livros intemporais da Iela e Enzo Mari, uma edição Sá da Costa, que já não são assim tão fáceis de encontrar, os livros das edições Eterogémeas, os livros da Corraini, as fotografias da Sara, as máscaras da Zid-Zid, as cartas dos Eames, os origamis da Filipa Pais Rodrigues, as malas Shinzi Katoh e muito, muito mais. A palavra de ordem é "brincar!". Foi o que o Artur fez :-)

Tsuru Pop UP!
Num jardim secreto da Rua da Quintinha, nº 31 (à Praça das Flores, Lisboa)
De 15 a 23 de Dezembro, das 13h às 20h


Tsuru's christmas sale started yesterday in a wonderful secret garden in the city center. Bichos da Matos are there along with the Iela and Enzo Mari timeless books. You can also find some books by Eterogémeas editions and Corraini, Sara's photos, Zid-Zid masks, house of cards by the Eames, Filipa Pais Rodrigues origamis, Shinzi Katoh bags and more, much more. The catchword is "Play!" That's what Artur did :-)

Tsuru Pop UP!
In a secret garden at Rua da Quintinha, nº 31 (Praça das Flores, Lisbon)
From the 15th to the 23rd of december, from 1pm to 8pm

Tsuru Pop UP!

A Tsuru está de volta para uma venda de Natal e os Bichos vão voltar à Tsuru! É sempre bom regressar ao ninho, à primeira casa. A loja da Marta sempre foi e será a nossa casa de eleição! Amanhã, a partir das 15h, serão todos muito bem recebidos!

Tsuru Pop UP!
Num jardim secreto da Rua da Quintinha, nº 31 (à Praça das Flores, Lisboa)
De 15 a 23 de Dezembro

(Os passarinhos tsurus foram feitos por esta menina, magnífica fotógrafa!)

Tsuru is back for a Christmas sale and Bichos will be there! It's good to return home. Marta's shop was and always be our favorite place! Tomorrow, at 3pm, you are all very welcome!

Tsuru Pop UP!
In a secret garden at Rua da Quintinha, nº 31 (Praça das Flores, Lisbon)
From the 15th to the 23rd of december

(Birds were made by this wonderful girl, wonderful photograph!)

Barcelona!

Os Bichos da Matos vão a caminho de Barcelona juntar-se aos dois macacos que já brincam na selva.

Obrigada Mara!

Bichos da Matos are on the way to Barcelona. They'll join two monkeys that are already playing in the jungle.

Thank you Mara!

SHOP!

Finalmente, depois de dias de trabalho intenso, a loja está aberta e com as prateleiras recheadas de Bichos. Espero que gostem!
Obrigada pelo apoio, a paciência e pelo toldo da loja.

Finally, after weeks sewing like mad, the shop is open and the shelves are full of Bichos. They are ready to fly and land under your Christmas tree:-) Welcome and I hope you enjoy it!
Thank you for the support, the patience and the storefront.

Novo voo

A venda de Natal da Tsuru acabou no dia 23 de Dezembro. Os Bichos estiveram lá e foram muito apreciados :) Agora, o pássaro da sorte partiu rumo a outro hemisfério e procura outros voos. Até breve Tsuru!

:D

Fico com um sorriso de orelha a orelha quando vejo as minhas peças na loja da Marta. A Tsuru abriu há dois dias a sua venda de Natal num espaço partilhado com Vasco Baltazar.
Macacos, cães, girafas, galinhas e tartarugas e peixes e unicórnios com recheio de alfazema, mobiles, cachecóis, babetes e muda fraldas partilham o nº 24 da Rua da Esperança em Santos com livros, jogos, casas de papel, gravuras, malas e cadernos. O melhor é ir com tempo, pois as descobertas e as surpresas são muitas!

Rua da Esperança, nº 24
12h-20h

Deer Bazar

Depois do aperitivo deixado aqui já tenho informações mais concretas. A Tsuru e Vasco Baltazar criaram para este Natal um espaço cheio de surpresas e coisas belas! Autores portugueses e internacionais vão estar reunidos no Deer Bazar. Só para aguçar ainda mais o apetite aqui ficam alguns nomes: Adriana Riottini, Alain Peuch, Ana Ventura, Bichos da Matos, Carla Lobo, Carolina Cardoso, Cristina Tavares, Eugénia Cavaca, Joaquim Baltazar, Kerstin Thomas, KOM, Laboratori, Lola Goldstein, Mário Bicho, Marioskas, Petit Dinosaure, Planar e ZéVi /Oficina Recriativa.

Deer Bazar
Rua da Esperança, nº 24
1 a 23 de Dezembro, das 12h às 20h

O passarinho volta a casa

Depois de uma temporada rumo ao sul, o Tsuru volta a pousar. Virá cheio de surpresas mas também com peças que já conhecemos de outro ninho! O novo poiso será perto do Museu da Marioneta e pode ser visitado entre 1 a 23 de Dezembro. Este Natal terá de certeza mais poesia!

Piri Piri

Já aqui falei dela e nunca a tinha mostrado. A Piri Piri, loja com "roupa ao gosto dos mais pequenos", já teve os meus Bichos à venda e agora tem os babetes e os muda-fraldas. É sempre com prazer que lá vou e sou inundada por um mundo de cor!

No Guia

Um macaco Bichos da Matos está todo vaidoso no Guia de Campo de Ourique, bairro onde já morei e um dos com mais vida de Lisboa!

Muito bem acompanhado pelo belo livro "Dança quando chegares ao fim", da autoria de Richard Zimmler e ilustrações de Bernardo Carvalho, o macaco destas páginas está à venda na Piri Piri.

Bichos da Matos na Tsuru

Os Bichos da Matos estão à venda numa loja muito especial, a Tsuru. Galinhas, unicórnios, peixes-lua e móbiles orgulhosamente expostos lado-a-lado com os magníficos livros de Enzo Mari e Bruno Munari, as cartas para construir castelos de Charles e Ray Eames, os bonecos encantados da Zid Zid...Enfim, um pequeno mundo encantado para crianças e adultos!