Autumn leaves

Folhas novas para ler e partilhar enquanto as folhas de Outono* caem.
Música.

New pages to read and share while Autumn* leaves are falling.
Music.
*Corner view

Pensar, ponderar, desenhar

A pensar, a ponderar* e a desenhar a loja on-line Bichos da Matos...
Brevemente!

Thinking, pondering*, designing the Bichos da Matos on-line shop...
Soon!
*Corner View's theme this week suggested by Juniper, hosted by Theresa.

Recordação de férias

Recordação de uma das férias* mais bonitas da minha vida. Em Setembro de 1986, no vale do Douro com o meu pai, os meus irmãos e alguns amigos. Passeios de burro e de mula, passeios de barco, passeios a Salamanca, passeios para fazer pic-nics onde calhasse...

A sweet souvenir from one of the most beautiful holidays* of my life. September 1986, in the Douro valley with my father, my brother and sister and some friends. We rode with donkeys and mules, we discovered Douro by boat, we went to Salamanca, we did picnics everywhere...

* Corner View desta semana, uma iniciativa da Jane, tema sugerido pelo Ian.
*This week's Corner View, a Jane's iniciative, chosen by Ian.

Quinta da Regaleira*

Numa das muitas visitas a Sintra, fomos à Quinta da Regaleira. E só Sintra tem estes verdes!

In one of our trips to Sintra we went to the mystical Quinta da Regaleira, where the green is amazing!

*Para a Jane e o Ötli.

♥

20 anos separam estas duas fotografias. Eu só faço sentido se estiver com quem gosto...
Pausa por uns dias, boas férias!

These two photos are 20 years apart. My life only makes sense if I'm with whom I love...
I'm doing a little break for a couple of days, happy holidays!

A Summer's day

Dia de Verão ideal: apanhar o barco, chegar à outra margem, andar lado-a-lado com o Tejo em direção ao mar e a ponte ao fundo. Chegar a uma esplanada com vista para Lisboa.

A Summer's day: catching the boat, going to the other side of the river, walking side-by-side with the Tagus river towards the sea with the bridge in the horizon (for you Janis). Arriving to a cafe's terrace with a view to Lisbon.

Todos os dias*

Todos os dias vou de casa para o comboio, do comboio para a escola, da escola para o comboio, do comboio para casa. E todos os dias passeio a Moura e observo o meu bairro e a minha cidade.

Every day I catch the train, I go to school and I come back home. And every day I take Moura for a walk and I enjoy my neighborhood and my city.
*O quotidiano para a Jane.
*Our daily routine for Jane.

Splash!

Neste momento, estaria feliz, de férias, numa praia deserta...

Right now I need permanent vacation, on a desert beach...What a bliss!

Rua

"O final da tua rua" é o tema do Corner View desta semana. Em vez de uma fotografia da minha rua deixo aqui um bocadinho de um concerto dos OqueStrada a cantar o tema "Se esta rua fosse minha" ao vivo, a cores e com muito ritmo. Se a minha rua fosse minha gostava que fosse mais silenciosa...

"The end of your street" is this week's theme from Corner View. At the moment, I don't have time to take photos, so I leave you with the portuguese band OqueStrada singing "Se esta rua fosse minha" ("If this street was mine") live, in color, with lots of rhythm. If my street was mine I wish it could be more quiet...

Fauna

O tema de hoje do Corner View é "Animais" e como a Moura não se mostrou disponível para a fotografia fui buscar quase toda a fauna que tinha em casa, em versão surreal ou encantada.

This week's Corner View is about animals. Moura was not in the mood for a photo shoot so I picked all the fauna I had at home, in a surreal or enchanted way.

Dia da Terra

Estas palmeiras levam ao Jardim Botânico, no centro de Lisboa.
Hoje é dia da Terra e, ela, dá-nos cada vez mais razões para pensar nela todos os dias...

These palm trees lead to the Botanical Garden, in the center of Lisbon.
Today is Earth Day* and we odd to think about it more often...
*

Shinning Lisbon*

*Para a Christine, a luz e as cores, para a Jane algumas esquinas de Lisboa como prenda de anos, e para a Leonor porque sim!;) Kenza, queres receber o meu Sunshine award?

*For Christine, the light and the colors, for Jane some Lisbon's corner as a birthday gift, and for Leonor just because!;) Kenza would you like a Sunshine Award?
(on the blue wall: " Something good is going to happen. The optimists are around!")

Festa!

Já dei as boas-vindas à Primavera aqui e ali.
Mas no último sábado fomos recebê-la na Festa organizada pela Gulbenkian. Havia muitas actividades para pais e filhos e os jardins estavam repletos de gente e de cor! Este ano a Primavera foi muito aguardada e finalmente chegou também aqui!

I did welcome Spring here and there. But last Saturday we went to a party organized by the Gulbenkian Foundation, with all sort of activities for grownups and children. The gardens were full of people and full of color! This year, we waited and waited for Spring to come and finally she's at Jane's too!

Little world

No meu pequeno mundo
In my little world

há uma aldeia cheia de casinhas,
there's a village full of houses,

com mobília dentro,
with furniture inside,

carros pelas ruas
cars driving by

e pequenas criaturas que piscam o olho a quem passa!
and little creatures blinking the eye to visitors!

Mais mundos em ponto pequeno aqui.
More little worlds at Jane's.