Mercado do CCB

Os Bichos da Matos voltaram ao mercado do CCB num dia de muito, muito sol. O Artur fez-nos uma visita neste domingo, que também foi o dia da Mãe, levou-me uma flor e não conseguiu parar de se atirar aos macacos!

Bichos da Matos were back to CCB market yesterday on a very, very sunny day. Artur paid us a visit this sunday, on mother's day, offered me a flower and didn't resist to play with the monkeys!

De volta ao CCB

Amanhã, estamos de volta ao CCB, ao mercado do Novo&Antigo, das 10h00 às 18h00. Venham, ainda vão a tempo de levar um macaco para pôr no sapatinho!

Tomorrow we're back to the CCB market, from 10am to 6pm.
Come along, we're just in time to take a monkey under your Christmas tree!

Do mercado

Ontem, os Bichos foram ao mercado do CCB, montaram a sala e receberam visitas ao  longo de todo o dia, sob um céu azul, até ser noite. Obrigada, dia 16 voltam a instalar-se confortavelmente no sofá!

Yesterday, Bichos went to CCB market and set the living room for their visitors. The sky was blue, the day was perfect. Thank you, in two weeks they'll be back!

Mercado do CCB!

Amanhã das 10h às 18h, os Bichos da Matos estarão no mercado do CCB. O dia será de muito sol e frio. Os macacos já estão agasalhados e  preparados, até amanhã!

Tomorrow, from 10am to 6pm, Bichos da Matos are going to the market at CCB. It will be a very sunny but cold day. Monkeys are ready and well wrapped up, see you tomorrow!