Cães

Mudámos de casa duas vezes no último ano mas os bons velhos hábitos mantém-se. Pobre tapete!

E da feira de velharias, aqui perto de casa, trouxemos mais um cão :-)

We moved home twice this last year but the good old habits are still the same. Poor rug!
And from the local flea market we brought another dog :-)

?

Será um gorro? Uma peruca?

Não, é o ouriço mais bonito que já vi. E é meu e do Artur! Obrigada, outra vez;-)

Is it a cap? Is it a wig?

No, it's the most adorable hedgehog I've ever seen. And it's mine and baby Artur, occasionally! Thanks, again;-)

♥

Os primeiros sapatos para os primeiros passos.

As ervilhas de cheiro, plantadas em fevereiro, começam a dar cor ao jardim. É preciso ser paciente com a natureza, mas ela recompensa-nos quase sempre.

Um livro há muito desejado daqui. Obrigada!

Uma prenda da avó feita pela tia, que o Artur há-de levar às costas quando os seus passos forem mais seguros.♥

Firts shoes for the first steps.

Sweet peas, seed in february, coloring the garden. We have to be patient with mother nature but, often, it's worth it.
A book, long ago in my wish list, from here. Merci!
A grand-mother's gift made by aunt Leo, a little bag for Artur when he will walk and run.♥

Estrela

Com alguns dias de atraso (o tempo não estica...), eis os Bichos no jardim da Estrela na 3ª edição do Mercado Texturas e Cores. Obrigada a todos os que vieram mas, sobretudo, obrigada à Paula, à Susana, à Madalena, tias incansáveis do Artur!

Better late than never, some photos from the last market at the garden of Estrela. I have to thank all the visits, the clients but above all Paula, Susana, Madalena for taking such good care of Artur! 

A selva ao sol

Estes tecidos, um clássico e um novo, chegaram hoje de manhã, foram lavados e, ao sol, secaram num instante.
Agora já são babetes e vão estar, junto com outros bichos, na 3ª edição do mercado Texturas e Cores que celebra os 75 anos das bibliotecas de jardim no maravilhoso Jardim da Estrela.
Os Bichos da Matos voltam ao seu habitat!
Jardim da Estrela, sábado e domingo, 26 e 27 de maio das 11h às 20h. 


These fabrics, an old timeclassic and a brand new one, arrived this morning, were washed and dryed out in the sun. 
Now, the bibs are made and ready to go, along with the bichos, to the market at the wonderful garden of Estrela.
Bichos da Matos are back to their natural habitat!
Jardim da Estrela, saturday and sunday, 26th and 27th of may from 11h to 20h.

Chut, pas chou

 No quarto do Artur há um bocadinho do talento dela. Saudades...

In Artur's room there's a little bit of her talent. Miss you...

É

Quando se tem 8 meses (hoje!) e dois dentes a nascer tudo o que vem à mão, vai à boca.

When you have 8 months (today!) and two little theeth growing all is in your hand goes into your mouth.