A selva ao sol

Estes tecidos, um clássico e um novo, chegaram hoje de manhã, foram lavados e, ao sol, secaram num instante.
Agora já são babetes e vão estar, junto com outros bichos, na 3ª edição do mercado Texturas e Cores que celebra os 75 anos das bibliotecas de jardim no maravilhoso Jardim da Estrela.
Os Bichos da Matos voltam ao seu habitat!
Jardim da Estrela, sábado e domingo, 26 e 27 de maio das 11h às 20h. 


These fabrics, an old timeclassic and a brand new one, arrived this morning, were washed and dryed out in the sun. 
Now, the bibs are made and ready to go, along with the bichos, to the market at the wonderful garden of Estrela.
Bichos da Matos are back to their natural habitat!
Jardim da Estrela, saturday and sunday, 26th and 27th of may from 11h to 20h.

Chut, pas chou

 No quarto do Artur há um bocadinho do talento dela. Saudades...

In Artur's room there's a little bit of her talent. Miss you...

É

Quando se tem 8 meses (hoje!) e dois dentes a nascer tudo o que vem à mão, vai à boca.

When you have 8 months (today!) and two little theeth growing all is in your hand goes into your mouth.

------------------------------------

Já são alguns os tecidos de algodão à espera de serem cortados. Alguns são tão bonitos e delicados que me custa tocar-lhes!
Mas a pouco e pouco começo a voltar à costura. Daqui vão nascer babetes, macacos, cães. E almofadas, calças e calções para o Artur :-)

Some cotton fabrics are waiting to be cut. They are so beautiful and delicate, it's hard to put a scissor on it! But little by little I'm returning to my sewing machine. I'll sew bibs, monkeys, dogs. And pillows, trousers and bloomers for baby Artur:-)

Come a papa

Os babetes que escolhi para ele começam a ter uso. Comer é bom e o meu passarito gosta!

The bibs I choose for him are starting to be very useful. My little birdie loves to eat!

Quente e frio

Os dias estão maiores, a luz está mais intensa, as frésias cheias de perfume lembram que a Primavera está a chegar.

Mas as noites ainda são frias, perfeitas para umas meias de lã feitas pela Zélia, oferecidas pela Diane. ♥♥

O tempo voa e eu não o agarro...Tenho saudades da minha máquina de costura.

The days are bigger, the light is brighter, the freesias full of perfume remind me Spring is around the corner.

But the night is still cold, perfect for these socks made by Zélia, a gift from Diane. ♥♥

Time flies and it's hard to catch...I miss my sewing machine.

3!

O blog faz hoje três anos. De todos os bichos que já fiz estes ganharam uma importância especial. Todos os dias são acarinhados, babados, abraçados, virados de pernas para o ar.

Espero que todos os outros que saíram das minhas mãos também sejam tratados assim. Mas, a julgar pela amostra, tenho quase a certeza que sim!

My blog turns 3 today. From all the bichos I've done so far these little 3 are special. Everyday, they're cuddled, drooled, hugged, turned upside down.

I hope all the others I did are happy too. But I'm almost sure, look!