Ninho, parte II

O ninho continua em construção.
Obrigada pela alcofa, obrigada pelo belo trabalho.

Still nesting.
Thank you for the moses basket, thank you for the beautiful work.

Ninho

De volta, a fazer o ninho. A partir de hoje, faltam exactamente quatro semanas.

I'm back, I'm nesting. Countdown, only four more weeks to go!

Praia- mar*

Vamos alguns dias para o Sul pôr a barriga de molho.
Até breve!
*a mais recente e maravilhosa obra Planeta Tangerina.

We're heading south for some nice cold baths in the Atlantic Ocean.
See you soon!
*the newest and wonderful book from Planeta Tangerina.

...

Já tenho os amigos...
I already got the soft friends...

...os babetes...
...the bibs...

...o muda-fraldas...
...the changing-pad...

...os livros.
...the books.

Agora só falta esperar um par de meses para ter o meu bebé nos braços!
I just have to wait a couple of months to hold my baby boy in my arms!

Todos a Almada!

De cacilheiro, pelo Tejo, ou pela bela ponte 25 de Abril, venham todos a Almada, à Casa da Cerca, para uma edição única e irrepetível do mercado Crafts & Design. Os Bichos já arrumaram a árvore e os babetes:-)
Bom fim-de-semana!
Crafts & Design na Casa da Cerca, Almada, 18 de Junho das 10h às 20h

Come along to the other side of the river Tagus and enjoy an unique edition of Crafts & Design market in the Casa da Cerca, in Almada. Bichos have already packed the wooden tree and the bibs:-)
Happy weekend!

Back to business

A preparar novos babetes e bichos para levar ao Serralves em Festa, já no próximo fim-de-semana!

Preparing new bibs and bichos to Serralves em Festa, next weekend!

Olá!

Gostamos da nossa nova casa!

P.S.: As muitas mudanças, de casa e não só, não me têm deixado muito tempo para passar por aqui nem para visitar os blogs de que mais gosto, mas está tudo bem:-) Até breve!

We like our new home!

P.S.: Lots of changing going on and, lately, I don't have the time to update my blog and to visit all the blogs I love, all of you, but I'm fine, everything's fine:-) See you soon!