...

Tranquila, mas sempre alerta e nunca à vontade com a máquina fotográfica...
Bom fim-de-semana!

Peaceful, but always on alert and never at ease with the camera...
Happy weekend!

Shinning Lisbon*

*Para a Christine, a luz e as cores, para a Jane algumas esquinas de Lisboa como prenda de anos, e para a Leonor porque sim!;) Kenza, queres receber o meu Sunshine award?

*For Christine, the light and the colors, for Jane some Lisbon's corner as a birthday gift, and for Leonor just because!;) Kenza would you like a Sunshine Award?
(on the blue wall: " Something good is going to happen. The optimists are around!")

Vrum, vrum

No meio destes carros todos há um bicho. Onde?
In the middle of all this traffic there's a bicho. Where?

Aqui vai um cão a caminho do veterinário!
There's a dog on it's way to the vet!

Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Monkey!

Adoro macacos, acho que podia ter sido primatóloga. Fascina-me a sua organização familiar, os seus hábitos e a enorme percentagem genética que partilham connosco, humanos. Talvez seja por isso que este tecido da Heather Ross, difícil de encontrar, seja um dos meus preferidos!

I love monkeys, I think I could have been a primatologist. I get fascinated with their family organization, their habits and the enormous genetic percentage they share with us, humans. Maybe that is why this Heather Ross fabric, very hard to find, is one of my favorites!

Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Ao sol

Há uns tempos, ainda os dias estavam tão cinzentos, andava a fazer combinações de cores. Eis o resultado.
Feita à mão, em tecido 100% algodão e enchimento em poliéster anti-alérgico, a girafa mede aproximadamente 28 cm de altura e 18 cm de largura. Pode ser lavada à mão em água fria.

Some days ago, when it was grey outside, I started to choose sweet and brightful colors. Here's why.
Giraffe, hand-made, 100% cotton, polyester filling (non-allergenic). 28cm x 18cm approx. Hand washable in cold water.

Estrela

Do jardim da Estrela trouxe este saco da Diane, cheio de bichos, muitos encontros e boas surpresas! Obrigada:)

From Estrela's garden I brought this bag made by Diane, full of bichos, nice encounters and good surprises! Thank you:)

Elliot e o peixe-lua

A Kenza, mãe do Caramelo mais doce, desafiou-me a mostrar a sexta mensagem publicada no meu blog e aqui está ela. Foi no dia 1 de Março de 2009 e dizia assim: "Os Bichos da Matos começam a agradar...O Elliot não se separa do seu peixe-lua!"
Obrigada à Kenza por ter pensado em mim e ao pai do Elliot, um belíssimo fotógrafo:)

Kenza, mama of the most sweet Caramel, invited me to show the sixth post of this blog e here it is. It was on March the 1st 2009 and I wrote something like that: "Bichos da Matos are starting to please... Elliot can't stand to be apart from his moon-fish!"
Thank you Kenza for thinking of me and thank you Elliot's papa, an amazing photographer:)