Elliot e o peixe-lua

A Kenza, mãe do Caramelo mais doce, desafiou-me a mostrar a sexta mensagem publicada no meu blog e aqui está ela. Foi no dia 1 de Março de 2009 e dizia assim: "Os Bichos da Matos começam a agradar...O Elliot não se separa do seu peixe-lua!"
Obrigada à Kenza por ter pensado em mim e ao pai do Elliot, um belíssimo fotógrafo:)

Kenza, mama of the most sweet Caramel, invited me to show the sixth post of this blog e here it is. It was on March the 1st 2009 and I wrote something like that: "Bichos da Matos are starting to please... Elliot can't stand to be apart from his moon-fish!"
Thank you Kenza for thinking of me and thank you Elliot's papa, an amazing photographer:)

Casa

A casa é um dos meus sítios preferidos. E este é um dos meus livros preferidos.
Bom fim-de-semana!

Home is one of my favorite places. And this is one of my favorite books.
Happy weekend!

First kite to fly

O primeiro papagaio de papel a voar foi até Paris! Obrigada:)

First kite to fly went to Paris! Thank you:)

Life Aquatic

Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Little red sparrow

Os pardais ganham nova vida com a Primavera!
Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

The sparrows live happy in Spring time!
New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

High as a kite

Estes meninos lembram-me o tempo em que as férias de Verão eram intermináveis, em que se lançavam papagaios de papel na praia ou num campo colorido.
Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

These children playing bring me back to memory endless Summer holidays, when children used to play with kites on the beach or colorful fields.
New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Passeio no campo

Fim-de-semana da Páscoa no campo.

Andar e cheirar todas as flores que a Primavera traz de forma desordenada. Apaparicar os cachorros, da última ninhada da quinta, que vêm a correr desenfreadamente e se deitam debaixo dos nossos pés. Sentir que o sol já tem mais força. E guardar um painel de azulejo de publicidade a nitrato do Chile, que vai sendo cada vez mais raro encontrar.

Easter's weekend in the country.

Walking and smelling all the flowers brought by Spring. Cuddling the puppys from the nearest farm. Felling that the sun is stronger. Rediscovering an outdoor in tiles, once so common and now so rare to find.