The blues

Hoje a caminho da biblioteca o azul chamou-me à atenção.
Bom fim-de-semana!
PS: A libelinha foi uma prenda surpresa do fim-de-semana na Estrela. Obrigada!

Today, on my way to the national library I got the blues.
Happy weekend!
PS: The dragonfly was a surprise gift I brought from the Estrela garden. Thank you!

Autumn leaves

Folhas novas para ler e partilhar enquanto as folhas de Outono* caem.
Música.

New pages to read and share while Autumn* leaves are falling.
Music.
*Corner view

Debaixo dos plátanos

O fim-de-semana foi passado à sombra e ao abrigo dos plátanos do jardim da Estrela, em boa companhia e com muitas visitas boas. O Vicente apareceu com o seu macaco pelo braço e já lhe deu nome. Chama-se Brincalhão. :-)
Obrigada a todos os que vieram e até Dezembro!

The weekend was good. The Bichos were protected by the big sycamore in jardim da Estrela. Once more, they had the best company of all and lots of good visits. Vicente showed up with his monkey. He calls him Brincalhão (the best translation would be "Joker") :-)
Thank you and see you in December!

Vamos brincar?

- Nós, os Macacos, e o resto do bando dos Bichos da Matos vamos agasalhados brincar para o jardim da Estrela este fim-de-semana! Quem quer vir brincar connosco?
Bom fim-de-semana!

Crafts & Design no Jardim da Estrela
6 e 7 de Novembro das 09h às 18h

- We, the Monkeys and the rest of the gang Bichos da Matos are warm and prepared to play in the garden of Estrela all weekend long. Who wants to come and play with us?
Happy weekend!

Crafts & Design no Jardim da Estrela
6th and 7th of november from 09h to 18h

Hugs non, merci

Conheci o trabalho da Géraldine nesta revista (obrigada copine!) e fiquei encantada com o seu universo delicado e as suas personagens frágeis. Encomendei-lhe este livro flip flap sobre um menino (ou será um balão?) que tem medo de ouriços cacheiros.
Para verem o livro em acção visitem-na.

I discovered Geraldine's work trough this magazine (thanks copine!) and I was charmed by her delicate universe and fragile characters. I ordered her this flip flap book about a boy (or a balloon, maybe?) who is afraid of hedgehogs.
To see the book in action go pay her a visit.

...

Em breve estas casinhas estarão suspensas no ar...

Very soon this little houses will be overhanging in the air...

O rapaz dos hipopótamos

Quando era criança li e reli este livro, de Margaret Mahy e ilustrações do maravilhoso Steven Kellogg, que conta a história de um rapaz chamado Roberto que um dia a caminho de casa é seguido por um hipopótamo e no dia seguinte também e no dia depois desse...Embora a casa dos pais de Roberto fosse grande ter dezenas de hipopótamos no jardim não era uma ideia que agradasse aos donos da mansão. É aqui que entra a bruxa e dá uma poção mágica ao menino. Os hipopótamos desapareceram num ápice mas no dia seguinte um novo animal cruza o caminho de Roberto e no dia seguinte também e no dia depois desse...

P.S.: Gostava de voltar a encontrar outros dois livros da minha infância do mesmo autor:"Uma jibóia de estimação" e "Busca, Leão, busca", edição Livros Horizonte. Não os encontro em lado nenhum a não ser em bibliotecas. Quem me pode ajudar?

When I was a child I read and read this book, by Margaret Mahy and wonderful illustrations by Steven Kellogg, that tells a story of a boy called Roberto and his friends hippopotamus. Everyday after school Roberto comes home with a new one. Although his parent's house is big they're not very pleased with the situation and decide to call a witch to solve the problem. The witch gives Roberto a magic potion and in the next minute hippopotamus start to run.
But in the next day on his way home Roberto notices a new friend is following him...