domingo, 18 de julho de 2010

Um fim-de-semana bom




Um fim-de-semana bom de Verão não é passado na praia.
Sábado fomos a Sintra. Primeiro, à feira de velharias, depois ao café Saudade que é tão, tão bonito!
Parámos no jardim da Estrela para mais uma incursão na feira de antiguidades e velharias e eis o resultado: uma caixa de camisas anos 50 (?), duas caixinhas de lata em tudo diferentes, uma garrafa de gasosa dos anos 70 para guardar a água bem fresca e duas canecas dos anos 50 da SECLA.

For me, a good summer's weekend is not spend on the beach.
On Saturday we went to Sintra. First to a flea market, then we had lunch at the most beautiful cafe in town, Café Saudade.

Back to Lisbon, we stopped at Jardim da Estrela to visit another flea market and here's what we've got: a shirt's box from the 50's (?), two teeny tin boxes so different from each other, a old soda bottle from the 70's to keep the water fresh and two cups from the 50's produced by SECLA.






Hoje fomos ver a exposição dos Gémeos, que deixaram uma prenda a Lisboa quando passaram por cá, e almoçámos com vista para os cargueiros.
Boa semana!

Today we went to see the Gémeos exhibition, very generous to the city, and we had lunch with a view to the freighters.
Happy week!




10 comentários:

  1. O trabalho doa Gémeos é fantástico, pena não terem passado pelo Porto!
    Tenho muita vontade de conhecer o "Saudade", agrada-me o conceito, pode ser que lá vá nas férias. Lindas as canecas e a cor! :- )

    ResponderEliminar
  2. elles sont pleines d'été ces photos!!

    ResponderEliminar
  3. Je veux aller au café Saudade aussi, les jolies trouvailles, le joli week-end. Bonne semaine!

    ResponderEliminar
  4. That is a nice weekend, I wish I'd had a chance to visit portuguese flea markets! I spent my day doing laundry, but the boys do the hanging now, so it wasn't too bad. Baci.

    ResponderEliminar
  5. Comme c'est beau tout cela... quand j'ai vu "saudade" je n'étais pas certaine mais je vois que tout fut merveilleux et si si doux! Bonne semaine querida!

    ResponderEliminar
  6. I would love to have the time to sip coffee at a beautiful cafe and poke around at flea markets...but...you know ;^) So in the meanwhile, will you do it for me? Thanks Catarina - xo

    ResponderEliminar
  7. Saudade....me encanta esa palabra.
    Love those vintage boxes...and Revoltosa...lovely and colourful

    ResponderEliminar
  8. Afinal a Secla ainda existe? Pelo menos o site está a funcionar. Ainda há uns anos comprei lá, nas Caldas, uns pratos giríssimos. Ana (Pelicano). Não sabei que havia uma Feira de Antiguidades no Jardim da Estrela!!! E afinal moro ali mesmo...

    ResponderEliminar
  9. J'aime Café Saudade ! Surtout la chaise avec coeur !!!

    ResponderEliminar
  10. what a lovely outing! i want your life:) hugs sweetie!

    ResponderEliminar