O pai Natal belga trouxe boas surpresas este ano e começo 2010 a saborear devagar estes presentes.
A maior surpresa talvez tenha sido este livro "Coeur de Maman", éditions Notari. Nunca cheguei a comprar a versão original "Coração de Mãe", da Planeta Tangerina, e não me imaginava a ler em francês um livro que nasceu em português. Mas a verdade é que as belíssimas ilustrações de Bernardo Carvalho estão lá e a tradução francesa guarda toda a poesia da escrita de Isabel
Minhós Martins. E olhando bem para as ilustrações, esta mãe tem qualquer coisa de Persopolis.
"Vues d'Ici", texto de Fani Marceau e ilustrado com linogravuras de Joëlle Jolivet, não é apenas um livro, é um livro acordeão, um jogo, uma peça que se contempla. O preto e branco neste livro não são apenas duas cores, representam a noite e o dia. Este livro é uma viagem à volta do mundo e aos vários ecossistemas. Onde estão os bichos? Que hábitos têm? Vamos jogar?
Looks like a nice book!
ResponderEliminarJ'adore ces livres!
ResponderEliminarJe suis raide dingue des livres d'enfants!
I love the illustrations in 'Vues d'Ici' in particular! So very striking to look at!
ResponderEliminarwonderful books, I like them both
ResponderEliminarouais, si seulement il avait pas oublié la moitié des cadeaux sous le sapin...
ResponderEliminarle second sert parfois ici de décor..
ResponderEliminarit´s sooo lovely your blog...and what a charming book!!!!
ResponderEliminarIllustratie Amazing! Inspirerende
ResponderEliminarlove these illustrations. warm wishes!
ResponderEliminarJá tinha o P de Pai e adoro até o tentei traduzir para sueco, com rima e tudo! Este parece ser também óptimo!
ResponderEliminarBarbara
I knew about the French version of planeta tangerina's book because i will be selling it in my little shop - soon - glad to see that it's true to the origianl.
ResponderEliminar