Um bocadito perdido

Já tinha saudades de voltar aos mochos. Este anda um bocadito perdido. Alguém o quer levar para casa? Para mais informações: bichosdamatos@gmail.com
 PS: O outro mocho perdido é este.

This little owl is a bit lost. Who's interested in taking him home? For further detail, please email me: bichosdamatos@gmail.com
PS: The book.

...

À espera do almoço com o Mr. Chester :-)
Um leãozinho, a canção preferida do Artur.
Fitas-cola para embrulhar prendas e encomendas no Natal.
Tecidos novos para novos babetes.
E pouco tempo, muito pouco tempo...

Waiting for lunch with Mr. Chester :-)
A baby lion, Artur's favorite song.
Tape for wrapping Christmas's presents and orders.
And so little time...

Um pouco de cor

Um pouco de cor para fazer face a este país que vive dias tão cinzentos.
O Artur cheio de vida.
Macacos em processo de fabrico.
Sacos de alfazema para a casa e para vender. Para mais informações contactem-me para bichosdamatos@gmail.com

Portugal is facing dark days. A little bit of color is needed...
Artur is full of life and energy.
Monkeys on the making.
Lavender sachets for the house and sale. If you're interested please email me at bichosdamatos@gmail.com

Preparar o inverno

O outono começou, o ar e a luz estão a mudar e está na altura de começar a preparar a chegada do frio: acabar um cachecol para o Artur e fazer uma série deles para uma série de macacos!

Autumn is here, the air and the light are changing and it's time to be prepared for the cold days ahead, time to finish a wool scarf for baby Artur and a serie of scarves for a serie of monkeys. It's coming, it's coming!

Regresso às aulas

Para mim, as aulas estão a começar. Espero acabar este ano todas as disciplinas que me restam para concluir a licenciatura em Educação Básica e poder trabalhar com crianças do ensino primário.

O Artur começou há poucos dias a creche e, até agora, parece satisfeito! Gosta de estar com outros bebés:-)

For me, school starts this week. This year, I hope to finish all the subjects left to finish my license in Primary Education so I can work as a teacher in elementary school.

As for Artur, he started some days ago going to a daycare center and he seems very pleased! He likes to see other babies:-)

1!

Há uma semana, celebrámos o primeiro ano do Artur na praia.

Há um ano conheci um amor maior, pleno, intenso, incondicional!

One week ago we celebrated Artur's birthday on the beach.

One year ago I met my biggest, intense, unconditional love!

...

Este blog tem estado um pouco ao abandono, eu sei. Mas o tempo está bom lá fora, temos ido e vindo de férias depois de um ano intenso e não apetece estar em frente ao computador.

Agora é tempo de arrumar a casa e as ideias. Espero que o vosso verão tenha sido bom, até breve!

This blog is a bit neglected, I know. But the weather is too good outside, we've been in and out on vacation after a very intensive year and being in front of a computer is hard.

Now it's time to clean the house and the head. Hope your summer was good and lazy, see you soon!