...

As luvas da Sandra Juto, uma prenda de Natal que andou a viajar durante dois meses entre Gotemburgo, Lisboa e Berlim, chegaram finalmente às minhas mãos. São lindas e fazem uma bela cama ao cão de orelhas vermelhas. Afinal, a Primavera pode esperar mais uns dias...
Bom fim-de-semana!

The wrist worms made by Sandra Juto, a Christmas gift that traveled during 2 months between Goteborg, Lisbon and Berlin, finally arrived in my hands. They're beautiful and go along so well with the red ears dog.
Well, Miss Spring, can you wait a little more to show up, please?
Happy weekend!

And the winners are...

Como os vossos comentários superaram as minhas expectativas (mais de 50!), resolvi escolher não um, mas dois vencedores! A Jane, que vai ter de escolher entre um macaco ou um cão, e a Té que vai receber este cão, futuro companheiro da sua filha Madalena :-)
Obrigada por terem participado, foi muito bom ler as vossas palavras...

Well, your comments were so many, beyond all my expectations, so I decided to pick two winners! Jane, will have to decide between a dog and a monkey, and Té will receive this dog, the future friend of her baby Madalena:-)
Thank you to all of you, your feedback is so, so good...

Cheira a Primavera

O Inverno parece querer ir embora aos poucos.
Bom fim-de-semana!
PS: Não vou poder estar presente no Crafts & Design. Volto em Março para chamar a Primavera:)
O Giveaway continua até dia 8 de Fevereiro, obrigada a todos os que já participaram, fico tão contente com as vossas palavras!

Winter is slowly going away.
Happy weekend!
PS: The giveaway is open until 8th of February, don't forget! Thank you to all participants, I'm overwhelmed with your words!

33 anos + 1 Giveaway

Hoje faço 33 anos, é o meu dia e, por isso, em vez de só receber prendas resolvi também dar!
Hoje também é dia do primeiro giveaway Bichos da Matos. A loja está actualizada e só têm que ir até lá escolher o que gostarem mais, voltar aqui e dizer a peça que mais vos daria prazer receber. É simples! Podem participar até dia 8 de Fevereiro. O sorteio e o resultado serão anunciados no dia seguinte.
E agora vou passear e aproveitar o belo dia de sol!

Today I turn 33, today is my day, so, instead of just receiving gifts I thought I should give too! And today is a good day for the first Bichos da Matos giveaway! The shop is updated and you just have to go there and choose the item you prefer, come back here and tell it. It's as simple as that! You can participate until 8th of February. The result will be announced the following day.
And now I'm off for a stroll, it's a beautiful, sunny day outside!

Luz

Nestes últimos dias, a luz está constantemente a mudar, o que não facilita a tarefa de fotografar. Mas é uma luz bonita e finalmente as fotografias para a loja online estão feitas...
Uma boa semana!

These last few days the light is constantly changing and it's not easy to photograph.
But it's a beautiful light and, finally, I managed to take all the photos to update the online shop...
Have a happy week!

2!

Este blog completa dois anos hoje! Em breve, muito breve, haverá uma actualização da loja e o primeiro giveaway Bichos da Matos!

This blog turns two today! Soon, very soon the shop will be updated and it will be time for the first Bichos da Matos giveaway!

Pequenos tesouros

Este fim-de-semana, trouxe de casa dos meus tios este saco de chita, feito pela minha avó, cheio de pequenos tesouros: rendas, gregas, galões, fitas de viés que já não se encontram em nenhuma loja. E ainda mais um bocadinho daquele tecido às flores!

This weekend I went to my aunt and uncle's house and brought this chintz's bag made by my grand-mother full of little treasures: laces, trims, bias tape no longer available in any store. And I found a little more of that fabric I love!