♥

O meu passarito faz 4 meses hoje. 4 meses intensos, cheios, a crescer e a rir, muito!

Obrigada por todas as vossas palavras de boas-vindas, um ano de 2012 muito feliz!

My little birdie is 4 months old today. He's growing fast and laughing loud!

Thank you so much for your welcoming words, I wish you all a wonderful 2012!

...

O Artur nasceu há 10 dias e estamos todos muito bem com uma nova vida cá em casa!

Artur was born 10 days ago. We're fine and thrilled with a new life in the house!

Setembro

Setembro não é tempo de cerejas. Mas para ajudar a passar o tempo e o tic-tac na barriga vou construindo cerejeiras em papel para uma parede especial...

There are no cherries in September. But now all I have to do is listening to the tic-tac inside my belly and in the meantime I'm doing some paper cherries for a special wall in the house...

Ninho, parte II

O ninho continua em construção.
Obrigada pela alcofa, obrigada pelo belo trabalho.

Still nesting.
Thank you for the moses basket, thank you for the beautiful work.

Ninho

De volta, a fazer o ninho. A partir de hoje, faltam exactamente quatro semanas.

I'm back, I'm nesting. Countdown, only four more weeks to go!

Praia- mar*

Vamos alguns dias para o Sul pôr a barriga de molho.
Até breve!
*a mais recente e maravilhosa obra Planeta Tangerina.

We're heading south for some nice cold baths in the Atlantic Ocean.
See you soon!
*the newest and wonderful book from Planeta Tangerina.

...

Já tenho os amigos...
I already got the soft friends...

...os babetes...
...the bibs...

...o muda-fraldas...
...the changing-pad...

...os livros.
...the books.

Agora só falta esperar um par de meses para ter o meu bebé nos braços!
I just have to wait a couple of months to hold my baby boy in my arms!