Happiness in a jar

Uma das minhas grandes amigas foi a Barcelona no fim-de-semana passado e trouxe-me uma prenda doce e divertida. Estes happy pills curam tudo e ainda bem que não os abri porque de outra forma estas fotografias não existiam!
Bom fim-de-semana!

One of my good friends went to Barcelona last weekend and brought me a sweet and funny gift. These happy pills cure any disease and I'm glad I didn't open it yet, otherwise this photos wouldn't exist!
Happy weekend!

---------------------------

Campo de Ourique é um bairro onde já morei e onde volto sempre com prazer. Porque é o bairro com as portas e os azulejos mais bonitos de Lisboa, porque é lá a Piri Piri, onde vou deixar os meus babetes e tomar um café com a Cristina (obrigada!) e porque desta vez fiz mais uma redescoberta, uma loja de roupa para criança, que já foi fábrica, e que vende uns tecidos de algodão de uma enorme suavidade.
Agora é tempo de pôr maõs à obra e começar a coser!

Campo de Ourique it was my neighbourhood once and it's always a pleasure to return, because it has the most beautiful doors and tiles of all Lisbon, because it's the address of Piri Piri, where I sell my bibs, and where I go to chat and drink a coffee with the owner Cristina (thank you!) and because I did another great find, a children clothes store, that used to be a factory, where I bought a cotton fabric amazingly soft.
Now it's time to sew!

Festa!

Já dei as boas-vindas à Primavera aqui e ali.
Mas no último sábado fomos recebê-la na Festa organizada pela Gulbenkian. Havia muitas actividades para pais e filhos e os jardins estavam repletos de gente e de cor! Este ano a Primavera foi muito aguardada e finalmente chegou também aqui!

I did welcome Spring here and there. But last Saturday we went to a party organized by the Gulbenkian Foundation, with all sort of activities for grownups and children. The gardens were full of people and full of color! This year, we waited and waited for Spring to come and finally she's at Jane's too!

Sonhos...

Primeiro dia de "férias forçadas" e não sei ainda como as vou gozar...

Das várias visitas à loja da Rosa, sozinha e com ela, trouxe este livro, tecidos e uma fita-cola de presente. Obrigada!

Muitas ideias em mente. Algumas a pôr em prática, outras são simples sonhos. Como ir a Paris, passear com a minha irmã e o meu sobrinho e visitar as muitas lojas interessantes do livro.
Mas, por enquanto, tenho que saber esperar...

First day of "forced vacation" and I don't know yet how to enjoy this moment...

From the several visits to Rosa's shop, alone and with her, I brought this book, fabrics and a masking tape as a gift. Thank you!

Lots of thoughts and dreams on my mind. Like going to Paris enjoying time with my sister and my nephew and visit some gorgeous shops I saw in the book.
Good things come to those who wait...

Children of the world

Talvez seja apenas por causa do meu relógio biológico, mas estou mortinha por ver este documentário (descoberto via Ida) e deixei-me encantar por este livro...
Bom fim-de-semana!

Maybe it's just my biological clock but I'm dying to see this documentary (found via Ida) and I fell in love with this book...
Happy weekend!

Primavera

É oficial, hoje começa a Primavera. E esta é para mim uma das Primaveras mais desejadas de sempre! Este Inverno foi demasiado longo, pesado, frio e chuvoso. Em Lisboa, não chovia assim desde 1870 (?!) e agora está na altura de celebrar a vida! Boa semana:)

It's official, Spring starts today. And, for me, this is one of the most wanted Springs ever! This Winter was too long, too heavy, too cold and too wet. In Lisbon, it didn't rain like this since 1870 (?!) and now it's time to celebrate life! Happy week:)

OOO0ooo0oOOO

Há uns dias recebi estas "pequenas pérolas" da Emma. São lindas, delicadas e cheias de cor! Ainda não decidi onde vou colocar a guirlanda Müsca...Horizontal ou vertical? O que dizem?
Bom fim-de-semana!

A couple of days ago I received this "little pearls" from Emma. They're gorgeous, delicate and full of color! I haven't decided yet where to put the Müsca garland...Horizontal or vertical? What do you say?
Happy weekend!