Dos dias

Novos bichos a nascer: cães com cavalos nas orelhas.
Os dias começam muitas vezes assim: com o Artur a trazer-nos livros à cama.
Dois novos inquilinos: a nova obsessão do rapaz, "peixe, peixe!"
Uma nova velha estante, onde cabem todos os brinquedos.
Uma nuvem azul porque a partir de agora a primavera só dará lugar ao verão.

New bichos on the making: dogs with horses.
Our days start often with storytelling, sometimes my eyes are barely open...
Two new occupants: Artur's new obsession, "fish, fish!"
A new old bookshelf, perfect for all the books and toys.
A blue cloud because spring is here to stay.

No meu pequeno atelier

No meu pequeno atelier: a primeira galinha que fiz e um animalário, Miss Babette, Mr. Chester, um tsuru delicado e uma colagem de uma amiga (saudades!), latas, peões e meninos no campo, fotografias favoritas e postais, animais selvagens e menina a tricotar, pássaros em caixas, desenhos da Joana, mais fotografias favoritas, Ir e Vir, tecidos para cortar e coser.
Até breve, vou para o meu pequeno atelier!

In my small atelier: first hen i sewed and an ABC animal book, Miss Babette and Mr. Chester, a very delicate tsuru, a collage from a friend (miss you!), jars, spinning tops and children playing in the fields, favorites photos and postcards, wild animals and a girl doing tricot, birds in boxes, Joana's drawings, more favorite photos, Ir e Vir, fabrics to cut and sew. See you soon, I'm going to my small atelier!