Preparar o inverno

O outono começou, o ar e a luz estão a mudar e está na altura de começar a preparar a chegada do frio: acabar um cachecol para o Artur e fazer uma série deles para uma série de macacos!

Autumn is here, the air and the light are changing and it's time to be prepared for the cold days ahead, time to finish a wool scarf for baby Artur and a serie of scarves for a serie of monkeys. It's coming, it's coming!

Regresso às aulas

Para mim, as aulas estão a começar. Espero acabar este ano todas as disciplinas que me restam para concluir a licenciatura em Educação Básica e poder trabalhar com crianças do ensino primário.

O Artur começou há poucos dias a creche e, até agora, parece satisfeito! Gosta de estar com outros bebés:-)

For me, school starts this week. This year, I hope to finish all the subjects left to finish my license in Primary Education so I can work as a teacher in elementary school.

As for Artur, he started some days ago going to a daycare center and he seems very pleased! He likes to see other babies:-)

1!

Há uma semana, celebrámos o primeiro ano do Artur na praia.

Há um ano conheci um amor maior, pleno, intenso, incondicional!

One week ago we celebrated Artur's birthday on the beach.

One year ago I met my biggest, intense, unconditional love!