Primavera

Depois de um inverno longo, demasiado longo, e chuvoso ela parece estar a chegar. Ainda um pouco insegura, mas o ar já tem outro cheiro e os pássaros cantam com mais força. Esta árvore, carregada de várias dezenas de ninhos de cegonha, é só um prenúncio.

After a long, long and rainy winter she's coming. The air smells different already and the birds sing all day. This tree, loaded with stork's nest, tells me spring is here!

Tree of life

Há uns dias encontrei este anel com uma flor que era da minha mãe e lembrei-me deste belo conceito da Mãe como "árvore da vida". A minha foi cedo demais e nunca como agora me fez tanta falta.
Curiosamente, o último filme que vi no cinema, ainda muito, muito grávida, foi este.

As fotografias a preto e branco foram tiradas do livro desta maravilhosa exposição. 

Somedays ago I found a ring with a flower that belonged to my mother. She was my tree of life, she went away too soon and now I miss her more than ever. Oddly enough, the last time I went to the cinema I was very, very pregnant and went to see this movie.

The black and white photos are from the book of this wonderful exhibition.

Pássaros

Um papagaio vindo de um belo passarinho.
Um loto dos anos 70 trazido do mercado de velharias.
Uma gaivota a voar.

A parrot from this one lovely bird.
A lotto from the 70's bought in the local flea market.
A seagull flying.

Cuistax!

Por coincidência, recebi pelo correio no dia dos meus anos a semana passada, o primeiro número de uma nova fanzine para crianças. Impressa a duas cores não precisa de mais tonalidades para nos ficar na retina! O trabalho de 12 ilustradoras belgas é maravilhoso e apresenta jogos, truques de magia, receitas, pequenas histórias e um poster central que vai direitinho para o quarto do Artur!
Obrigada, Morgane por este presente inesperado!

Last friday was my brithday and, by coincidence, I received on the mail a fresh and new belgium fanzine for children. In red and blue, "Cuistax" doesn't need more colour to be perfect! Inside there's games, magic tricks, little stories designed by 12 fabulous belgium illustrators. The background poster as already a place in Artur's room!
Thank you Morgane for this unexpected gift!

Organizar

Não sou uma pessoa muito organizada. A prova disso é que só há poucos dias comprei uma agenda para 2013! Mas tenho tentado ser cada vez mais. Tenho tecidos e linhas à minha espera. Novo babetes para breve!

I'm not a very organized person. I only bought my this year's organizer a few days ago! But I've been trying to be more and more effective. I have some fabric and thread waiting. New bibs are on the way!

Pormenores

Agora que o primeiro semestre acabou tenho um pouco mais de tempo para mim e para os meus. E para a casa. Com o tempo cinzento a insistir e persistir lá fora, cá dentro semeio um pouco de cor.

The first semester at school ended last week and I have more free time for me, my family and my home. Outside, it's grey and rainy everyday...I need some color inside!

Luz

Que em 2013 haja luz ao fundo do túnel. Bom ano!

In 2013, I hope there will be light at the end of the tunnel. Happy new year!