Regresso às aulas

Para mim, as aulas estão a começar. Espero acabar este ano todas as disciplinas que me restam para concluir a licenciatura em Educação Básica e poder trabalhar com crianças do ensino primário.

O Artur começou há poucos dias a creche e, até agora, parece satisfeito! Gosta de estar com outros bebés:-)

For me, school starts this week. This year, I hope to finish all the subjects left to finish my license in Primary Education so I can work as a teacher in elementary school.

As for Artur, he started some days ago going to a daycare center and he seems very pleased! He likes to see other babies:-)

1!

Há uma semana, celebrámos o primeiro ano do Artur na praia.

Há um ano conheci um amor maior, pleno, intenso, incondicional!

One week ago we celebrated Artur's birthday on the beach.

One year ago I met my biggest, intense, unconditional love!

...

Este blog tem estado um pouco ao abandono, eu sei. Mas o tempo está bom lá fora, temos ido e vindo de férias depois de um ano intenso e não apetece estar em frente ao computador.

Agora é tempo de arrumar a casa e as ideias. Espero que o vosso verão tenha sido bom, até breve!

This blog is a bit neglected, I know. But the weather is too good outside, we've been in and out on vacation after a very intensive year and being in front of a computer is hard.

Now it's time to clean the house and the head. Hope your summer was good and lazy, see you soon!

Cães

Mudámos de casa duas vezes no último ano mas os bons velhos hábitos mantém-se. Pobre tapete!

E da feira de velharias, aqui perto de casa, trouxemos mais um cão :-)

We moved home twice this last year but the good old habits are still the same. Poor rug!
And from the local flea market we brought another dog :-)

?

Será um gorro? Uma peruca?

Não, é o ouriço mais bonito que já vi. E é meu e do Artur! Obrigada, outra vez;-)

Is it a cap? Is it a wig?

No, it's the most adorable hedgehog I've ever seen. And it's mine and baby Artur, occasionally! Thanks, again;-)

♥

Os primeiros sapatos para os primeiros passos.

As ervilhas de cheiro, plantadas em fevereiro, começam a dar cor ao jardim. É preciso ser paciente com a natureza, mas ela recompensa-nos quase sempre.

Um livro há muito desejado daqui. Obrigada!

Uma prenda da avó feita pela tia, que o Artur há-de levar às costas quando os seus passos forem mais seguros.♥

Firts shoes for the first steps.

Sweet peas, seed in february, coloring the garden. We have to be patient with mother nature but, often, it's worth it.
A book, long ago in my wish list, from here. Merci!
A grand-mother's gift made by aunt Leo, a little bag for Artur when he will walk and run.♥

Estrela

Com alguns dias de atraso (o tempo não estica...), eis os Bichos no jardim da Estrela na 3ª edição do Mercado Texturas e Cores. Obrigada a todos os que vieram mas, sobretudo, obrigada à Paula, à Susana, à Madalena, tias incansáveis do Artur!

Better late than never, some photos from the last market at the garden of Estrela. I have to thank all the visits, the clients but above all Paula, Susana, Madalena for taking such good care of Artur!