First kite to fly

O primeiro papagaio de papel a voar foi até Paris! Obrigada:)

First kite to fly went to Paris! Thank you:)

Life Aquatic

Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Little red sparrow

Os pardais ganham nova vida com a Primavera!
Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

The sparrows live happy in Spring time!
New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

High as a kite

Estes meninos lembram-me o tempo em que as férias de Verão eram intermináveis, em que se lançavam papagaios de papel na praia ou num campo colorido.
Nova colecção de babetes 100% algodão.
Face interior em algodão orgânico ou turco de algodão. Fecho mola de pressão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em dois tamanhos: 0-6 meses; > 6 meses.
+++

These children playing bring me back to memory endless Summer holidays, when children used to play with kites on the beach or colorful fields.
New bib collection 100% cotton.
Back in terry cloth or organic cotton. Stainless steel snap closure. Hand wash or machine wash 30º.
Two sizes: 0-6 months; > 6 months.
+++

Passeio no campo

Fim-de-semana da Páscoa no campo.

Andar e cheirar todas as flores que a Primavera traz de forma desordenada. Apaparicar os cachorros, da última ninhada da quinta, que vêm a correr desenfreadamente e se deitam debaixo dos nossos pés. Sentir que o sol já tem mais força. E guardar um painel de azulejo de publicidade a nitrato do Chile, que vai sendo cada vez mais raro encontrar.

Easter's weekend in the country.

Walking and smelling all the flowers brought by Spring. Cuddling the puppys from the nearest farm. Felling that the sun is stronger. Rediscovering an outdoor in tiles, once so common and now so rare to find.

Happiness in a jar

Uma das minhas grandes amigas foi a Barcelona no fim-de-semana passado e trouxe-me uma prenda doce e divertida. Estes happy pills curam tudo e ainda bem que não os abri porque de outra forma estas fotografias não existiam!
Bom fim-de-semana!

One of my good friends went to Barcelona last weekend and brought me a sweet and funny gift. These happy pills cure any disease and I'm glad I didn't open it yet, otherwise this photos wouldn't exist!
Happy weekend!

---------------------------

Campo de Ourique é um bairro onde já morei e onde volto sempre com prazer. Porque é o bairro com as portas e os azulejos mais bonitos de Lisboa, porque é lá a Piri Piri, onde vou deixar os meus babetes e tomar um café com a Cristina (obrigada!) e porque desta vez fiz mais uma redescoberta, uma loja de roupa para criança, que já foi fábrica, e que vende uns tecidos de algodão de uma enorme suavidade.
Agora é tempo de pôr maõs à obra e começar a coser!

Campo de Ourique it was my neighbourhood once and it's always a pleasure to return, because it has the most beautiful doors and tiles of all Lisbon, because it's the address of Piri Piri, where I sell my bibs, and where I go to chat and drink a coffee with the owner Cristina (thank you!) and because I did another great find, a children clothes store, that used to be a factory, where I bought a cotton fabric amazingly soft.
Now it's time to sew!