Em 2010...

...quero organizar a casa, as ideias e a vida:) Feliz Ano Novo!
...I want to set in order my house and my mind:) Happy New Year!
...je veux ranger la maison, ranger mes idées:) Bonne année!

Novo voo

A venda de Natal da Tsuru acabou no dia 23 de Dezembro. Os Bichos estiveram lá e foram muito apreciados :) Agora, o pássaro da sorte partiu rumo a outro hemisfério e procura outros voos. Até breve Tsuru!

A Norte

Passei o Natal no Porto, como sempre. E, como sempre, percorri as mesmas ruas entre os Clérigos e a Rua Miguel Bombarda, onde já morei. Visitei a Vida Portuguesa, num magnífico primeiro andar com vista para Torre de Nasoni e andorinhas à chegada e a nova casa do Artes em Partes, onde estas três figuras me lembraram a Vera.

Desejo...

...Bom Natal, Merry Christmas, Joyeux Noël!

Coucou!

Esta menina e a sua irmã são presenças assíduas na Tsuru. Adoram visitar o espaço criado pela Marta para este Natal. Brincam na loja, participam em todos os workshops, seja o de roda de oleiro de Vasco Baltazar ou de origami, e experimentam babetes! Esta menina passeou-se com um babete Bichos da Matos cheio de cães enquanto brincava na casa de papel ou fazia corridas no carro joaninha. Depois tirar-lhe o babete e voltar para casa é que foi difícil... Como é para as crianças que "trabalho" fico encantada quando vejo que gostam do que eu faço:) Este é o propósito de tudo. Obrigada à Marta pelo relato e o retrato e aos pais pela filha;)

Jogo do Bicho*

Quem chega a este blog depressa percebe que os bichos têm um lugar cativo. Para além de os fazer e de usar tecidos em que são padrão principal, cá por casa também existem em carne e osso. Por isso, foi para mim natural entrar neste jogo do bicho ;)

*para a Ju

Livros / Books

No meio de livros, a minha irmã conta-me uma história.

In the middle of this books my sister and I. She is reading, I'm listening.

Para mais histórias ler aqui.

More stories here.

As sereias serão bichos?

Não sei, mas neste tecido da Heather Ross nadam com meninas, cardumes, polvos e tartarugas!
Face interior em turco de algodão. Lavagem à mão ou à máquina a 30º.
Disponível em três tamanhos: 0-6 meses; 6 meses a 1 ano; + 1 ano

Girafas

Depois de tantos dias de chuva, as girafas voltaram ao jardim:)
Feita à mão, em tecido 100% algodão e enchimento em poliéster anti-alérgico, a girafa mede 28 cm de altura e 18 cm de largura. Pode ser lavada à mão em água fria.

Da Argentina

Para a Tsuru de Natal, a Marta trouxe da Argentina pequenas preciosidades. O casal de robots Laboratori encantou-me ao primeiro olhar. São tão delicados e estranhamente humanos que não se consegue deixar de olhar para eles, assim, de repente! Outra das minhas argentinas favoritas é a Lola Goldstein. Faz peças de cerâmica para vários fins mas todas elas vêm com um sorriso:)

:D

Fico com um sorriso de orelha a orelha quando vejo as minhas peças na loja da Marta. A Tsuru abriu há dois dias a sua venda de Natal num espaço partilhado com Vasco Baltazar.
Macacos, cães, girafas, galinhas e tartarugas e peixes e unicórnios com recheio de alfazema, mobiles, cachecóis, babetes e muda fraldas partilham o nº 24 da Rua da Esperança em Santos com livros, jogos, casas de papel, gravuras, malas e cadernos. O melhor é ir com tempo, pois as descobertas e as surpresas são muitas!

Rua da Esperança, nº 24
12h-20h

Home/ Em casa

Ela encorajou-me a participar no desafio da Jane, que propõe esta semana mostrar os cantos à casa. Na sala de estar, com direito a miniatura, duas senhoras de Cristiano Cruz tomam café.
Na cozinha, como sou uma grande amante de chá e de caixas, elas estão presentes em vários tamanhos, cores e épocas. Na sala de jantar, as sardinhas são o prato do dia.
No escritório, os coelhos do Amadeo de Souza Cardoso fogem do pinóquio. E, finalmente, sendo esta casa luso-belga, o famoso Manneken Pis ganha uma nova interpretação;)

Encouraged by her, here I am showing some corners of my house for Jane.
In the living room, another tiny little one mingles with two ladies at a coffee table by Cristiano Cruz. In the kitchen, as a big fan of tea and coffee and a huge fan of boxes I have it from all sizes, colours and times. In the dining room, sardines are on the menu.
At the office, the rabbits from Amadeo de Souza Cardoso are running away from Pinocchio. And last but not least, the famous Manneken Pis gains a new interpretation;)

Acabadinhas de fazer

Uma nova fornada de tartarugas foi direitinha para o mundo encantado da Marta:)
Mais irmãs desta.

Brincar

Bicho sociável, o macaco gosta muito de brincar e de fazer acrobacias. Estes três amigos já partiram para ver o mundo e procurar mais companhia :) Mais aqui.

Muito trabalho

E tão pouco tempo...
Não é fácil ajudar o Pai Natal:)

Deer Bazar

Depois do aperitivo deixado aqui já tenho informações mais concretas. A Tsuru e Vasco Baltazar criaram para este Natal um espaço cheio de surpresas e coisas belas! Autores portugueses e internacionais vão estar reunidos no Deer Bazar. Só para aguçar ainda mais o apetite aqui ficam alguns nomes: Adriana Riottini, Alain Peuch, Ana Ventura, Bichos da Matos, Carla Lobo, Carolina Cardoso, Cristina Tavares, Eugénia Cavaca, Joaquim Baltazar, Kerstin Thomas, KOM, Laboratori, Lola Goldstein, Mário Bicho, Marioskas, Petit Dinosaure, Planar e ZéVi /Oficina Recriativa.

Deer Bazar
Rua da Esperança, nº 24
1 a 23 de Dezembro, das 12h às 20h

O Elefante diferente

É-me cada vez mais difícil resistir a leituras infantis. Desta vez, tive que trazer para casa este Elefante Diferente, da Caminho, escrito por Manuela Castro Neves, professora do 1º ciclo durante 44 anos, e ilustrado pela muito talentosa Madalena Matoso.
Esta história, de cores fortes, contrastes e traço firme vai contando as peripécias de um elefante e da sua tromba atrevida, que no meio de muitas descobertas fica pelo caminho. Poderá o elefante viver sem a sua tão característica tromba?

Quando o frio aperta

O frio começa a fazer-se sentir e já sabe bem ter um cachecol enroladinho no pescoço.
Em algodão e malhar polar, o galão é da autoria da Rosa Pomar.
E a variedade não acaba aqui.

Deste planeta

Este é só um dos oito maravilhosos cadernos criados pela editora Planeta Tangerina, que edita os mais belos livros infantis made in Portugal. Apetece ter toda a colecção e enchê-los de notas, desenhos, ideias soltas. Enfim, qualquer pretexto é bom!

Auto-retrato com macaco

Levei os Bichos à Photocabine! E depois os macacos voltaram a fazer pose todos juntos outra vez.

Auto-retrato com cão

Os mesmos exemplares caninos por aqui.

Auto-retrato com unicórnio

Coucou! Mais unicórnios acolá.

Macaco albino

Tal e qual como no reino animal!

Pequena ironia

Com o que chove hoje lembrei-me desta música da Mayra Andrade. Como se lá fora estive um dia radioso de sol...

Cor

Os dias estão mais curtos, mais cinzentos e as árvores começam a perder as folhas...Surpreendentemente, a minha buganvília vai-se aguentando e dá um pouco de cor a estes dias...

Happy!

Macacos felizes em breve vão juntar-se a estes primos :)

O passarinho volta a casa

Depois de uma temporada rumo ao sul, o Tsuru volta a pousar. Virá cheio de surpresas mas também com peças que já conhecemos de outro ninho! O novo poiso será perto do Museu da Marioneta e pode ser visitado entre 1 a 23 de Dezembro. Este Natal terá de certeza mais poesia!

Encerrado para obras

O folheto distribuído à população diz assim:"A Câmara Municipal de Lisboa vai iniciar a requalificação do Jardim França Borges, vulgarmente conhecido por Jardim do Príncipe Real.(...) Estão previstas operações de recuperação do coberto arbóreo e a substituição de árvores de alinhamento (...) Esta intervenção contempla a pavimentação das áreas pedonais (...) Serão colocados mais bancos de jardim e recuperados os conjuntos de mesas e cadeiras. A iluminação pública e ornamental será remodelada (...) A obra iniciar-se-à a 9 de Novembro e tem prazo de execução previsto de 4 meses (120 dias)".
Este é o último fim-de-semana em que o jardim ainda é como era. Quando chegar a Primavera logo se verá...

Em capulana

Depois dos tecidos norte-americanos e japoneses resolvi experimentar os africanos.
Este muda fraldas vai para Paris. Mas há mais aqui!

Tanto mar

Não sou fanática pela praia. Prefiro ir até ao mar num dia de céu carregado do que num dia de sol esplendoroso. Hoje as condições eram perfeitas. Ficámos todos felizes.

CrocoKitsch

Uma feira de velharias e antiguidades tem com frequência coisas kitsch. No Príncipe Real, não resisti a fotografar o conceito em forma de crocodilo!

Debaixo de olho

Como sempre no último sábado de cada mês passo pela feira do Príncipe Real. Desta vez, morri de amores por esta mesa Olaio. Admito que, à primeira vista, me chamou a atenção pelo muito kitsch gato de loiça que tinha em cima;). A fábrica de móveis Olaio, fundada em 1860, sempre foi um negócio de família e acabou por falir em 2008...A única peça cá em casa da Olaio é uma cadeira encontrada em Alfama e que acabou por ser um grande negócio da China. Não me importava nada de lhe juntar esta mesa!
A outra peça que me ficou debaixo de olho foi este jogo/puzzle de cubos que data de 1927. Cada face constitui uma parte do desenho. Há seis diferentes. Talvez no próximo sábado e numa outra feira o vá buscar. Assim espero!